喜愛電影是因為常看電影而品味出樂趣，常看電影又是由於地緣便利～不過這是自己選擇的。
我用眼睛看過許多人透過玻璃片捕捉光線所織成的夢。
咖啡與生活是分不開的，生活和電影也分不開，都在這藍天白雲綠水青山的彩色世界裡。
...more
銀狼
喜愛電影是因為常看電影而品味出樂趣，常看電影又是由於地緣便利～不過這是自己選擇的。
我用眼睛看過許多人透過玻璃片捕捉光線所織成的夢。
咖啡與生活是分不開的，生活和電影也分不開，都在這藍天白雲綠水青山的彩色世界裡。
《花木蘭》巾幗敗鬚眉．美人捍江山
 |
由「木蘭傳說」衍生出的表演藝術文化，除傳統戲曲外，還有電視、電影、動畫，甚至電玩遊戲等許多面相創作。 |
馬楚成導演在2008年找了蔡卓妍、吳尊拍《武俠梁祝》，2009年由趙薇、陳坤、胡軍、房祖名等多位紅星擔綱，全新演戲這千年傳唱的《木蘭辭》。
巧的是這《梁祝》、《花木蘭》恰為台灣影史上一位天后級女藝人 -- 「凌波」，最重要的兩部戲， 尤其是岳楓導演的《花木蘭》，除了是凌波與金漢的定情之作，更曾造成立委領團、萬人空巷的歷史記錄。
筆者這裡分享一些舊報資料，提供各位參考。
↓ 民國５２年光復檔期，《花木蘭》聯合報資料，可點選放大觀看。
 |
 |
↓ 左與右分別為《花木蘭》卡帶及DVD設計，中間則為當時報紙簡貼。 
↓ 當時《花木蘭》電影院線上映剪報，文字為由右而左，由上而下排列。
其它各領域的《花木蘭》也稍做了些整理，順道瀏覽一下過去的輝煌。
其中迪士尼動畫《花木蘭．代父從軍》在內地上映時，曾引起一陣史學考究旋風，多為學者針對於年代、姓氏與身份等方面做了深層探討，有興趣可觀看方舟子所著【木蘭詩種種】。
(www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/essays/mulan.txt 簡體檔)。
↓馬楚成導演、趙薇主演的《花木蘭》海宣傳海報
【電影《花木蘭》的基本資料】
 |
台灣上映日期：2010/01/08 ◎ 片名：《花木蘭》 ◎ 英譯：MuLan ◎ 年代／地區：2009 大陸 ◎ 類別：劇情／古裝／戰爭 ◎ IMDB：6.3/10 IMDB鏈接 ◎ 導演：馬楚成 ◎ 片長：114 mins ◎ 演員陣容：趙薇、陳坤、胡軍、房祖名 ◎ 官方網站：【大陸花木蘭官方網站】 ◎ 推薦指數：★★★★☆（3.8／5） ◎ 影片評價：★★★★☆（3.5／5） |
◎ 劇情簡介：
| 北魏道武帝時代，柔然單于集結九大部族聲勢浩蕩，進兵中土。魏國軍情告急下，天子昭告廣徵糧丁，各地耕戶繳糧；軍戶出丁。花家為軍戶，花弧自然必需遵令，接昭後便重提封劍，準備帶病征戰，獨女花木蘭（趙薇飾）擔怕父親苦疾，若上沙場只恐有去無回，便連夜備馬，代父從軍。
花木蘭領得軍牌入營後，有村裡玩伴小虎（房祖名飾）同行，相互照應，倒也不孤單。又自小習得一身武術兵韜，頗得兵將袍澤讚賞。一次失竊搜身事件，木蘭告知同袍文泰（陳坤飾）自己女身的秘密，文泰更在木蘭被處斬前搭救釋放了花木蘭，兩人惺惺相惜，滋育愛意。 荒漠鐵騎，敕勒川，黑陰山；胡笳夜風，沙場淚，故鄉情； 柔然軍連番受挫，兇暴的王子殺父篡位，成為新單于．門獨（胡軍飾），打算統領二十萬大軍破境入侵，花木蘭知悉後擬計佯裝被困山谷，再與大將軍臧質前後制敵。誰知臧質背棄，花軍被困絕谷，孤立無援。門獨一意將其困死，花軍外圍兵士一一被殺，連同村小虎也遭飛箭穿射後砍頭。花木蘭箭傷未癒，所帶領士兵殘敗餓疾，又無糧水，被困峽谷中如砧板上芻肉，花木蘭不願坐以待斃只得重整傷兵，勉強與番賊展開殊死一戰。 黃沙蕩蕩，征途渺渺，生何歡？死何苦？ 萬里江山，南柯成灰，一坯土，百滴淚， |
◎ 《花木蘭》YouTube上的預告片：
http://www.youtube.com/watch?v=w6AEQH-Z_yw
◎《花木蘭》 YouTube上電影主題曲 - 木蘭情
孫燕姿主唱 推薦指數：★★★★☆（4.2／5）
（燕姿這首歌很讚，可惜並沒有搭上台灣電影《花木蘭》的宣傳！）
http://www.youtube.com/watch?v=V3C26J_YoIA
【電影《花木蘭》觀感與討論】 -- 內有雷文，不喜勿看！
這又是另一版的《花木蘭》結尾，算得上皆大歡喜，反正史說紛紜，倒也不至於像陳妙瑛搞笑版《花木蘭》那麼離譜。
※ 木蘭無長兄？
這是一般提到「木蘭詩」的笑梗～
同行十二年，不知木蘭是女郎的原因→木蘭無長兄（諧音胸），意思是取笑花木蘭太過瘦扁，所以沒人當她是男兒身。每每高中教到這一課時，就會有許多女孩被調皮的男孩們嘲笑，二三十年來，沒有例外。
但趙薇所飾的花木蘭，卻反其道而行，男裝（軍裝）女裝相差無幾，怎麼會沒人認出呢？
當然最誇張的是劇中木蘭與文泰情情愛愛，在軍中竟然如此公開，實在......
還是漠北風沙太大，都被矇住了吧。
※ 木蘭的幸福？
凌波《梁祝》的遺憾在《花木蘭》一劇中得到圓滿，終與金漢結成連理，贏得全場觀眾熱烈叫好。
而野史所載：「戰後回鄉，易女服。後帝欲納為妃，不從而死。帝歎其壯烈，賜將軍銜。謚孝烈，世稱孝烈將軍。鄉人立祠紀念。」也就是，花木蘭解甲歸田後，不願嫁隨，最終死去，而追封「孝烈將軍」。
馬楚成導演的《花木蘭》則稍做調整，既完整了忠孝節烈，又為國家民族，而且沒死，哈！所以說皆大歡喜。
※ 就叫花木蘭吧？
呵呵～還是個「？」問號。
《古今樂府》《木蘭詩》云：「木蘭不知名」。祖沖之《述異記》、李亢《獨異志》都提到木蘭姓花。也有說木蘭本姓朱，清康熙年間的《黃陂縣志》：「木蘭，本縣朱氏女，生於唐初，……假男子代父從軍，……至今其家猶在木蘭山下。」焦紱在其《焦氏筆乘》中也說：「木蘭，朱氏女子，代父從征。今黃州黃陂縣北七十里，即隋木蘭縣。有木蘭山、將軍冢、忠烈廟，足以補《樂府題解》之缺。」又有木蘭姓魏的說法，一說木蘭姓韓。另據《新唐書》載：「少女木蘭，姓任」。
所以呢？有「花」，有「朱」，有「魏」，有「韓」也有「任」。
更有人說：「木蘭不知名」，木蘭為姓氏，古常以地方為姓，只知木蘭氏種種，才云木蘭不知名。
哈～看來木蘭撲朔迷離的不只外相。
※ 木蘭的喊話
整片最欣賞的，除了色調及創新的情節外，便是花木蘭在殊死戰前與軍隊的喊話，這是不容易的。 那段話真是腔調中充沛著節義情緒，也顯出必死的決心，令人振奮，至少有說服我。 電影中要拍這樣的情境，需考量到演員是否能壓得住場。
近期的《十月圍城》中，梁家輝的魄力便稍嫌不足，較早的娜姐在《EVITA》一片飾演的國母Eva Peron，雖然獲1997金球獎喜劇類最佳女主角獎，但，或是語言或是民族性，還是趙薇的花木蘭更能打動我。
【電影《花木蘭》以外】 --無心與有意
之前在一篇「沉默是金」的文中提到《花木詩》，自然也是因為「木蘭無長胸」這笑謔的詞句。 這句是以諧音拐著彎罵人，本就存著惡意嘲諷。
另一個成語叫「三姑六婆」，引用者常解釋為多嘴吵雜的女人們，並無損毀之心。
然，這句成語出於元．陶宗儀「綴耕錄」，原文為：「三姑六婆三姑者：尼姑、道姑、卦姑也；六婆者：牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆也，蓋與三刑六害同也。人家有一於此，而不致奸盜者，幾希矣。若能謹而遠之，如避蛇蠍，庶乎淨宅之法。」
也就是將此些類均歸成同一款，尼姑、道姑、媒婆、穩婆（接生婆）、藥婆，是比較正義的人士，怎麼語同卦姑，牙婆（掮客）、師婆（巫婆）、虔婆（老鴇）等呢？還叫人避而遠之，實在有些不平。 若將人比做三姑六婆，便是指與老鴇、掮客（人口販子）、巫婆等無異了。
所以，如果不是清楚瞭解字詞意思，切忌誤用，還是沉默的好，還是沉默的好。
文．銀狼．2010.01.14
